Produktionsteam

Regi
George Lucas

Manus
George Lucas

Producent
Rick McCallum

Exekutiv producent
George Lucas

Chefsfotograf
David Tattersall

Produktionsdesign
Gavin Bocquet

Filmklippare
Paul Martin Smith
Ben Burtt

Musik
John Williams

Kostymdesign
Trisha Biggar

Ledare för visuella effekter
John Knoll
Dennis Muren
Scott Squires

Animationsledare
Rob Coleman

Rollsättning
Robin Gurland

Ljuddesign
Ben Burtt

Stuntkoordinator och svärdmästare
Nick Gillard

Scenograf
Peter Russell

Designledare
Doug Chiang

 

Medverkande

Qui-Gon Jinn
Liam Neeson

Obi-Wan Kenobi
Ewan McGregor

Drottning Amidala / Padmé
Natalie Portman

Anakin Skywalker
Jake Lloyd

Senator Palpatine
Ian McDiarmid

Shmi Skywalker
Pernilla August

Sio Bibble
Oliver Ford Davies

Kapten Panaka
Hugh Quarshie

Jar Jar Binks
Ahmed Best

C-3PO
Anthony Daniels

R2-D2
Kenny Baker

Yoda
Frank Oz

Kansler Valorum
Terence Stamp

Boss Nass
Brian Blessed

Watto
Andrew Secombe

Darth Maul
Ray Park

Sebulba
Lewis Macleod

Wald
Warwick Davis

Kapten Tarpals
Steven Speirs

Nute Gunray
Silas Carson

Rune Haako
Jerome Blake

Daultay Dofine
Alan Ruscoe

Ric Olié
Ralph Brown

Jaktpilot Bravo 5
Celia Imrie

Jaktpilot Bravo 2
Benedict Taylor

Jaktpilot Bravo 3
Clarence Smith

Mace Windu
Samuel L. Jackson

Palatsvakt
Dominic West

Rabé
Cristina da Silva

Eritaé
Friday (Liz) Wilson

Yané
Candice Orwell

Saché
Sofia Coppola

Sabé
Kiera Knightley

Republikkryssarkapten
Bronagh Gallagher

Republikkryssarpilot
Silas Carson

TC-14
John Fensom

Fode
Greg Proops

Beed
Scott Capurro

Jabba the Hutt
-

Jira
Margaret Towner

Kitster
Dhruv Chanchani

Seek
Oliver Walpole

Amee
Jenna Green

Melee
Megan Udall

Eeth Koth
Hassani Shapi

Adi Gallia
Gin

Saesee Tiin
Khan Bonfils

Plo Koon
Alan Ruscoe

Yarael Poof
Michelle Taylor

Ki-Adi-Mundi
Silas Carson

Even Piell
Michaela Cottrell

Oppo Rancisis
Jerome Blake

Depa Billaba
Dipika O'Neill Joti

Yaddle
Phil Eason

Mas Amedda
Jerome Blake

Ask Moe
Mark Coulier

Lott Dod
Silas Carson

Yoda-dockskötare
Kathy Smee
Don Austen
David Greeaway

TC-14:s röst
Lindsay Duncan

Darth Mauls röst
Peter Serafinowicz

Rune Haakos röst
James Taylor

Daultay Dofines röst
Chris Sanders

Lott Dods röst
Toby Longworth

Ask Moes röst
Marc Silk

Tey Hows röst
Tyger

 

 Produktionsteam (svensk dubbning)

 Dubbningsstudio
Eurotroll AB

Dialogregissör
Lasse Svensson, Hasse Jonsson och Justin Sloane

Översättning
Anoo Bhagavan

Översättning undertexter
Eva Söderqvist

Projektledare
Anna Sophocleous

Inspelningstekniker
Hasse Jonsson

Ansvarig utgivare
Hansi Mandoki

 

Medverkande (svensk dubbning)

Qui-Gon Jinn
Tommy Nilsson

Obi-Wan Kenobi
Anastasios Soulis

Drottning Amidala
Rakel Wärmländer

Padmé Naberrie
Rakel Wärmländer

Anakin Skywalker
Buster Isitt

Senator Palpatine
Johan Hedenberg

Darth Sidious
Johan Hedenberg

Shmi Skywalker
Pernilla August

Guvernör Bibble
Per Eggers

Kapten Panaka
Mattias Knave

Jar Jar Binks
Kim Sulocki

C-3PO
Nick Atkinson

Yoda
Andreas Nilsson

Kansler Valorum
Jonas Bergström

Boss Nass
Stephan Karlsén

Watto
Anders Öjebo

Darth Maul
Roger Storm

Mace Windu
Rafael Edholm

Nute Gunray
Christian Fex

Övriga röster
Anders Byström
Anki Larsson
Anna Gyllenberg
Anna Sophocleous
Cecilia Wrangel
Christian Fex
Christopher Carlkvist
Ester Sjögren
Göran Berlander
Göran Forsmark
Hasse Jonsson
Henrik Bennetter
Ingemar Åberg
Isak Nilsson
Justin Sloane
Jörn Savér
Lasse Svensson
Linda Ulvaeus
Minna Landau
Nick Atkinson
Niclas Wahlgren
Oskar Svensson
Patrik Martinsson
Simon Lindholm
Tobias Derwinger
Viktor Svensson