I slutet av förra året avslöjades undertiteln till Episod VII till att bli The Force Awakens. I samband med detta började information spridas om att den svenska titeln hade översatts till Där Kraften Vilar. Det visade sig dock snabbt härstamma från en användare på IMDB och The Walt Disney Company förklarade att de ännu inte hade beslutat om en svensk titeln. Man sa att beslutet om den svenska titeln skulle tas och offentliggöras senare. Nu har man dock bestämt sig.
The Walt Disney Company låter meddela att titeln kommer förbli Star Wars: The Force Awakens även i Sverige. Därmed går en lång tradition av svensköversatta Star Wars-titlar i graven.
Nedan följer en liten sammanställning av filmernas titlar på engelska och svenska.
| Originaltitel | Svensk titel |
|
Star Wars: The Phantom Menace |
Star Wars: Det Mörka Hotet |
|
Star Wars: Attack of the Clones |
Star Wars: Klonerna Anfaller |
|
Star Wars: Revenge of the Sith |
Star Wars: Mörkrets Hämnd |
|
Star Wars (1) Star Wars: A New Hope (2) |
Stjärnornas Krig (1) Star Wars: Ett Nytt Hopp (2) |
|
Star Wars: The Empire Strikes Back |
Star Wars: Rymdimperiet Slår Tillbaka |
|
Star Wars: Return of the Jedi |
Star Wars: Jedins Återkomst |
| Star Wars: The Force Awakens | Star Wars: The Force Awakens |
Vad tycker du om att The Force Awakens behåller sin originaltitel även i Sverige?