Utan ödmjukhet är mod en farlig lek.

 

Journalfilm

Turbulens vid Yttre randen! Med sitt läge när en hyperrymdbana är planeten Felucia fast i en oändlig strid mellan Republikens och Separatisternas styrkor. En av klonernas pansardivisioner gör en tapper framryckning djupt inne i separatistkontrollerat territorier med Anakin Skywalker och hans padawan Ahsoka Tano i befälen.

När general Grievous får kännedom om den förestående jediattacken skickar han förstärkning till en av sina droidbaser och hoppas på så sätt säkra sitt grepp om systemet.

 

Kort sammanfattning

Ahsoka och en grupp bortrövade ynglingar finner sig själva fångade på en trandoshansk måne som byte i en utarbetat och grym jakt. De övergivna ynglingarna har förlorat allt hopp trots tappra försök från deras modiga ledare, Kalifa. Ahsoka samlar dem för att försvara sig själva och slå tillbaka om trandoshanerna i ett försök med dödliga konsekvenser.

 

Avsnittsinformation

Produktionsteam

Serieregissör
Dave Filoni

Avsnittsregissör
Dave Filoni

Manus
Bonnie Mark

Skapad av
George Lucas

Producent
Cary Silver

Exekutiv producent
George Lucas

Klippare
Jason W.A. Tucker

Musik
Kevin Kiner

Ursprungliga Star Wars-teman och -musik av
John Williams

Ytterligare musik av
Takeshi Furukawa
David Russell
Matthew St. Laurent

Animationsledare
Danny Keller

Ljudredigering
Matthew Wood

Ljuddesigner
David Acord

Designledare
Kilian Plunkett

Rollsättning
Meagan Finnerty

 

Medverkande

Ahsoka Tano
Ashley Eckstein

Kalifa
Gwendoline Yeo

Anakin Skywalker och Ratter
Matt Lanter

Plo Koon, Katt Mol och Lagon
James Arnold Taylor

Klonsoldater och TZ-33
Dee Bradley Baker

Jinx
Sunil Malhotra

Garnac
Zach Hanks

Lo-Taren
Richard Green

O-Mer
Cam Clarke

Dar
Kevin Thoms

Stridsdroider
Matthew Wood

Berättare
Tom Kane

 

Produktionsteam (svensk dubbning)

Studioproducent
Sun Studios A/S

 

Medverkande (svensk dubbning)

Ahsoka Tano
Amanda Renberg

Kalifa och fånge
Josefina Hylén

Anakin Skywalker
Dick Eriksson

Ratter och Dar
Ole Ornered

Plo Koon, TZ-33 och Lo-Taren
Christian Fex

Katt Mol och klonsoldater
Steve Kratz

Lagon, O-Mer och stridsdroider
Nick Atkinson

Jinx, berättare och snivvian
Jonas Bergström

Garnac
Adam Fietz

Roliga fakta

• I det här avsnittet får vi återse Plo Koons Wolfpack-klonsoldater, bestående av bl.a. Comet, Sinker och Boost ledda av kommendör Wolffe.
• I det ursprungliga manuset så utspelade sig jakten på planeten Dosha, trandoshanernas hemvärld. Det flyttade senare till månen Wasskha.
• De gula befjädrade fåglarna kallas för konvorer.